-
1 unten
1) dort/da \unten orada/şurada aşağıda;nach \unten aşağı(ya);von \unten aşağıdan;von oben bis \unten yukarıdan aşağıya;rechts/links \unten sağda/solda aşağıdavon oben bis \unten baştan aşağı;sie musterte ihn von oben bis \unten onu baştan aşağı süzdü;mit dem Gesicht nach \unten yüzükoyun3) ( im Text)\unten genannt aşağıda adı geçen;siehe \unten aşağıya bakınız;weiter \unten daha aşağıda4) ( Hierarchie)sie hat ganz \unten angefangen kariyerine en alt basamaktan başladıer lebt \unten im Bayern güneyde Bavyera'da oturuyor6) ( fam)wir sind bei ihm \unten durch gözünden düştük; -
2 unten
da unten şurada aşağıda;links unten solda aşağıda;nach unten aşağıya, im Haus alt kata;siehe unten aşağıya bakınız;fam er ist bei mir unten durch o benim tamamen gözümden düştü;unten erwähnt, unten genannt aşağıda zikredilen ( oder adı geçen) -
3 s. und
s. und Abk für siehe unten aşağıya bakınız (aş. bkz.) -
4 s. u.
-
5 oben
dort \oben orada yukarıda;nach \oben yukarıya;von \oben yukarıdan;von \oben bis unten baştan aşağı;er behandelt die Leute von \oben herab insanlara yukarıdan bakar, insanları hor tutuyor;ganz \oben en yukarıda;\oben links/rechts yukarı solda/sağda;siehe \oben yukarıya bakınız;\oben erwähnt yukarıda yazılı; ( bei Personen) yukarıda adı geçen;das steht mir bis hier \oben ( fam) bundan bana gına geldi;\oben ohne ( fam) üstsüz, göğüsleri çıplak;2) ( an der Oberfläche) yüzeyde, üstte -
6 oben
oben adv yukarı; (in der Höhe) yukarıda; (obenauf) en üstte; an Gegenstand -in en yukarısında; (an der Oberfläche) yüzeyde, üzerinde; im Haus yukarıda, üst katta;da oben şurada yukarıda;links oben yukarıda solda;siehe oben yukarıya bak;von oben yukarıdan; fig tepeden inme;von oben bis unten baştan aşağıya, Person tepeden tırnağa;von oben herab fig tepeden bakarak; tepeden inme;oben erwähnt yukarıda anılan;oben genannt yukarıda adı geçen;fam oben ohne üstsüz -
7 sehen
sehen ['zeːən] <sieht, sah, gesehen, h>1. v/t görmek; Sendung, Spiel izlemek, seyretmek; (bemerken) fark etmek;ich habe es kommen sehen böyle olacağı belliydi;ich kann ihn (sie, es) nicht mehr sehen! bana ondan (bundan) gına geldi!;sich sehen lassen (kommen) -e uğramak;sich gezwungen sehen zu -mek zorunda kalmak;sie (es) kann sich sehen lassen -in bir kusuru olmamak;wie ich die Dinge sehe benim görüşüme göre;siehst du erklärend görüyorsun; vorwurfsvoll gördün mü2. v/i (hinsehen) bakmak;sehen nach (sich kümmern um) -e bakmak; (suchen) aramak;siehe oben (unten, Seite …) yukarıya (aşağıya, sayfa -e) bak(ınız)
См. также в других словарях:
siehe unten — s. u … Universal-Lexikon
siehe unten! — sie|he ụn|ten! (Abkürzung s. u.) … Die deutsche Rechtschreibung
unten — Adv. (Grundstufe) an einer niedrigeren Stelle, Gegenteil zu oben Beispiele: Das Datum steht unten rechts. Die Zigaretten waren tief unten in der Schublade versteckt. unten Adv. (Aufbaustufe) weiter hinten im Text Beispiel: Bitte bezahlen Sie die… … Extremes Deutsch
unten — herab; abwärts; herunter; darunter; in der Tiefe; am Boden; herunten; tief gelegen; unterhalb; unter * * * un|ten [ ʊntn̩] <Adverb>: 1. a) an einer (vom Sprechenden … Universal-Lexikon
Unten am Fluss - Watership Down — Watership Down bezeichnet: einen Hügel in Hampshire, England, siehe Watership Down (Hügel) einen nach dem Hügel benannten Roman von Richard Adams, siehe Unten am Fluss einen auf dem Roman basierenden Zeichentrickfilm, siehe Unten am Fluß (Film)… … Deutsch Wikipedia
Unten am Fluss – Watership Down — Watership Down bezeichnet: einen Hügel in Hampshire, England, siehe Watership Down (Hügel) einen nach dem Hügel benannten Roman von Richard Adams, siehe Unten am Fluss einen auf dem Roman basierenden Zeichentrickfilm, siehe Unten am Fluß (Film)… … Deutsch Wikipedia
Unten am Fluß — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Buch Unten am Fluss. Für die Filmadaption und die Zeichentrickserie siehe Unten am Fluß (Film) bzw. Unten am Fluss (Fernsehserie). Der Watership Down, aufgenommen aus nordöstlicher Richtung (am 31. März… … Deutsch Wikipedia
Bildung von unten — Unter Bildung von unten wird pädagogisch die Aufhebung des Unterschieds zwischen Lehrenden und Lernendem (wie er für den Frontalunterricht typisch ist), und die Aufhebung des Unterschieds zwischen Theorie und Praxis verstanden. Inhaltlich steht… … Deutsch Wikipedia
Ganz unten — ist ein am 21. Oktober 1985 erstmals erschienenes[1], international erfolgreiches Buch des Autors und Journalisten Günter Wallraff, das Menschenrechtsverletzungen und Ausländerfeindlichkeit in der Bundesrepublik Deutschland in den frühen 1980ern… … Deutsch Wikipedia
Kirche von Unten (DDR) — Die Basisgruppe Kirche von Unten (KvU) entstand als oppositionelle evangelische Gruppierung in der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Aktivitäten 3 Siehe auch 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Tilde unten — ̰ Die untergestellte Tilde ( ̰), auch Tilde unten genannt, ist ein Diakritikon des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA). Es zeigt an, dass der durch das darüberstehende Lautsymbol dargestellte Laut mit einer Knarrstimme… … Deutsch Wikipedia